Quando uno studioso decide di impiegare metodi e tecniche dell’informatica per effettuare una ricerca su uno o più oggetti di area umanistica, in maniera del tutto inevitabile e automatica sta per intraprendere un progetto di tipo multidisciplinare: l’informatica umanistica è multidisciplinare per definizione, su questo non ci sono dubbi. Ma in questo tipo di ricerche spesso si sviluppa un’interazione multidisciplinare diversa, tutta interna all’area umanistica, tale da porre nuovi problemi e argomenti di ricerca. È questo il caso del progetto Visionary Cross (http://www.visionarycross.org/), un’iniziativa internazionale che mira a produrre un’edizione digitale avanzata di un numero selezionato di testi, manoscritti e monumenti anglosassoni, e che deve risolvere problemi inediti in merito alla gestione di materiale così eterogeneo.